1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [openingsthemamuziek speelt] 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,299 ? Kleuterschool Ik ben onderweg? 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,969 ? Is het wachten eindelijk voorbij? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,221 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,222 --> 00:00:16,390 ? Weet ik dat als ik daar aankom? 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,018 [alle] ? Wanneer ik daar aankom? 7 00:00:19,019 --> 00:00:24,106 ? Al mijn vrienden zal op mij wachten? 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,941 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,026 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,402 ? Kom op, maak je klaar voor? 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,404 ? Kleuterschool, de musical? 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,488 [alle] ? De musical? 13 00:00:31,489 --> 00:00:34,450 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,035 - ? Wij zijn? - ? Ja ? 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,244 [meisje] ? Klaar voor? 16 00:00:37,245 --> 00:00:40,456 ? Kleuterschool, de musical? 17 00:00:40,457 --> 00:00:45,294 [alle] ? Laten we een show opvoeren? 18 00:00:45,295 --> 00:00:46,545 ? Kom op, maak je klaar voor? 19 00:00:46,546 --> 00:00:49,590 ? Kleuterschool, de musical? 20 00:00:49,591 --> 00:00:56,514 {\an8}? Laten we een show opvoeren? 21 00:01:02,854 --> 00:01:04,897 {\an8}[Berti] Kleine horrorjob. 22 00:01:04,898 --> 00:01:06,482 {\an8}[lachen en kletsen] 23 00:01:06,483 --> 00:01:08,901 {\an8}[Mevr. Moreno] Goedemorgen, mijn kidda-dees. 24 00:01:08,902 --> 00:01:11,403 {\an8}Kom alsjeblieft met me mee op het vergaderkleed. 25 00:01:11,404 --> 00:01:14,031 {\an8}Ik heb iets heel speciaals gepland. 26 00:01:14,032 --> 00:01:16,825 {\an8}[hijgt] Radijs, Roos, hoor je dat? 27 00:01:16,826 --> 00:01:18,494 {\an8}Iets bijzonders. 28 00:01:18,495 --> 00:01:21,538 Het wordt een showstopper van een dag. 29 00:01:21,539 --> 00:01:24,625 [onduidelijk babbelen] 30 00:01:24,626 --> 00:01:27,586 Denk aan mevrouw Moreno's ding is leuk speciaal of... 31 00:01:27,587 --> 00:01:29,171 [maag grommen] 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,256 Zenuwbuik speciaal? 33 00:01:31,257 --> 00:01:32,341 Wauw! 34 00:01:32,342 --> 00:01:34,301 Ik hoop dat het een tapkarateles is. 35 00:01:34,302 --> 00:01:35,427 Ik weet het niet. 36 00:01:35,428 --> 00:01:37,930 Maar ik kan niet wachten om erachter te komen. 37 00:01:37,931 --> 00:01:41,683 Ik weet nog dat ik het moeilijk vond om te wachten toen ik jouw leeftijd had. 38 00:01:41,684 --> 00:01:44,186 Je bent maar vier maanden ouder, Abigail. 39 00:01:44,187 --> 00:01:46,021 Vier en een half. 40 00:01:46,022 --> 00:01:47,731 [blaast op trompet] Yo. 41 00:01:47,732 --> 00:01:50,859 Studenten, vandaag is een speciale dag 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,737 omdat jullie allemaal 43 00:01:52,862 --> 00:01:56,740 krijgt je allereerste klasbaan. 44 00:01:56,741 --> 00:01:58,575 [allemaal] Oeh. Wauw! 45 00:01:58,576 --> 00:02:01,453 Dit banenwiel helpt ons het overzicht te behouden 46 00:02:01,454 --> 00:02:03,206 van wie wat doet. 47 00:02:03,581 --> 00:02:05,958 Wauw, wauw, wauw! 48 00:02:05,959 --> 00:02:09,711 Maar mevrouw Moreno, waarom hebben we banen nodig? 49 00:02:09,712 --> 00:02:10,796 Wij zijn kinderen. 50 00:02:10,797 --> 00:02:13,257 Ik ben blij dat je het vraagt, Kenji. 51 00:02:13,258 --> 00:02:16,677 We gaan zoveel doen in dit klaslokaal. 52 00:02:16,678 --> 00:02:18,262 We zullen daar boeken lezen. 53 00:02:18,263 --> 00:02:21,890 Schilder daar schilderijen, allerlei dingen. 54 00:02:21,891 --> 00:02:26,145 Ik heb dus jouw hulp nodig om het te behouden het loopt allemaal tiptop in orde. 55 00:02:26,146 --> 00:02:27,229 Hoor je dat? 56 00:02:27,230 --> 00:02:30,524 Wij mogen helpen met het maken van ons klaslokaal nog beter! 57 00:02:30,525 --> 00:02:32,818 Laten we nu een aantal banen doornemen. 58 00:02:32,819 --> 00:02:34,570 Er is een voerbak voor cavia's. 59 00:02:34,571 --> 00:02:37,865 Wie deze baan heeft, mag geven Albert Appelmoes 60 00:02:37,866 --> 00:02:38,949 zijn hapjes. 61 00:02:38,950 --> 00:02:40,576 - [chitteren] - [allemaal] Aw! 62 00:02:40,577 --> 00:02:43,871 Er is een whiteboardgum en vloerveger. 63 00:02:43,872 --> 00:02:46,248 Dan is er de lijnleider. 64 00:02:46,249 --> 00:02:47,541 [hijgt] 65 00:02:47,542 --> 00:02:50,586 De lijnleider krijgt de klas in een mooie rechte lijn 66 00:02:50,587 --> 00:02:52,254 en leidt ons vervolgens rond door de school 67 00:02:52,255 --> 00:02:54,423 naar alle plaatsen waar we heen moeten. 68 00:02:54,424 --> 00:02:56,800 Zoals de lunch of het schoolplein. 69 00:02:56,801 --> 00:03:00,012 Ik wil graag de klas leiden naar al die superleuke plekken. 70 00:03:00,013 --> 00:03:01,763 Dat is de baan voor mij. 71 00:03:01,764 --> 00:03:03,308 Ik wil het zijn 72 00:03:03,933 --> 00:03:06,185 lijn leider. 73 00:03:06,186 --> 00:03:09,354 Lijn leider. Lijnleider? 74 00:03:09,355 --> 00:03:11,649 Is dat iets? Zoet! 75 00:03:12,734 --> 00:03:14,735 ? Ik ben goed in helpen? 76 00:03:14,736 --> 00:03:18,323 ? Hier is een geweldige kans? 77 00:03:18,948 --> 00:03:21,700 ? Ik weet wat een lijn is? 78 00:03:21,701 --> 00:03:23,786 ? Ik ben klaar om te leiden? 79 00:03:24,245 --> 00:03:27,497 ? Klinkt goed Zou dit de perfecte baan voor mij kunnen zijn? 80 00:03:27,498 --> 00:03:29,917 [Mevrouw. Moreno] Laten we beginnen met stoelenstapelaar. 81 00:03:29,918 --> 00:03:31,210 Whiteboard-gum. 82 00:03:31,211 --> 00:03:33,378 Kenji. Je kunt de tijd bijhouden. 83 00:03:33,379 --> 00:03:36,298 ? Lijnleider, lijnleider? 84 00:03:36,299 --> 00:03:39,176 ? Ik wil een baan waarbij zooms een rol spelen? 85 00:03:39,177 --> 00:03:42,179 ? Tijdwaarnemer is mijn snelheid, ja? 86 00:03:42,180 --> 00:03:45,015 Ik wil gewoon bewegen! 87 00:03:45,016 --> 00:03:48,268 ? Ik hoop dat ze een gedachtenlezer is? 88 00:03:48,269 --> 00:03:51,104 ? Alsjeblieft, mevrouw M, alsjeblieft? 89 00:03:51,105 --> 00:03:54,399 ? Klinkt goed, dit zou kunnen de perfecte baan voor... ? 90 00:03:54,400 --> 00:03:55,943 Tafelwisser. Roos. 91 00:03:55,944 --> 00:03:57,444 De vloerveger is de volgende. 92 00:03:57,445 --> 00:04:00,113 Oeh, laten we eens kijken... Radijs, met geluidseffecten. 93 00:04:00,114 --> 00:04:04,409 ? Ik zal mijn vrienden leiden door de tuin? 94 00:04:04,410 --> 00:04:07,496 ? Naar muziekles, lunch en kunst? 95 00:04:07,497 --> 00:04:10,415 ? Ik weet dat dit misschien moeilijk is? 96 00:04:10,416 --> 00:04:12,918 ? Maar ik zal het proberen? 97 00:04:12,919 --> 00:04:14,294 [al] ? Dit gaat geweldig worden? 98 00:04:14,295 --> 00:04:17,047 - ? Om mijn best te doen? - [alle] ? Wij kunnen gewoon niet wachten? 99 00:04:17,048 --> 00:04:18,966 ? En ik zal niet rusten? 100 00:04:18,967 --> 00:04:21,051 [alle] ? Heeft Berti slimme energie? 101 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 ? Het minst buiten plaatsen De vroege, niet de laatste? 102 00:04:24,013 --> 00:04:25,681 ? Maar zeker de meest rechtse? 103 00:04:25,682 --> 00:04:28,892 ? Omdat Berti de beste is? 104 00:04:28,893 --> 00:04:30,060 [blaast op fluitje] 105 00:04:30,061 --> 00:04:33,355 ? Gedachtenlezer Gedachtenlezer? 106 00:04:33,356 --> 00:04:36,066 WHO? Mij? 107 00:04:36,067 --> 00:04:39,153 ? Drie hoera voor de gedachtenlezer? 108 00:04:39,779 --> 00:04:41,863 - Geef mij een B. - [allemaal] B! 109 00:04:41,864 --> 00:04:43,865 - E. - [alle] E. 110 00:04:43,866 --> 00:04:45,368 - R! T! - [alle] R! T! 111 00:04:45,493 --> 00:04:48,078 ? Ik hoop dat ze het ziet? 112 00:04:48,079 --> 00:04:49,538 ? Ik wil het, ik heb het nodig? 113 00:04:49,539 --> 00:04:51,164 ? Ik wil het echt zijn? 114 00:04:51,165 --> 00:04:53,793 ? Ik weet dat ik het kan En ik garandeer het volledig? 115 00:04:54,210 --> 00:04:59,048 ? Het is de perfecte baan voor... ? 116 00:04:59,173 --> 00:05:00,383 [Mevrouw. Moreno] Abigaïl. 117 00:05:01,217 --> 00:05:02,267 Abigaïl 118 00:05:02,677 --> 00:05:04,428 is de lijnleider? 119 00:05:04,429 --> 00:05:07,222 En Berti, dat betekent dat jij dat ook zult zijn 120 00:05:07,223 --> 00:05:08,682 potloodbeheerder. 121 00:05:08,683 --> 00:05:11,518 Potloodmanager? 122 00:05:11,519 --> 00:05:14,771 Jouw taak is om op te halen alle potloden die rondslingeren. 123 00:05:14,772 --> 00:05:17,858 Je kunt zelfs de stompe exemplaren slijpen. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,360 Dat klinkt... geweldig. 125 00:05:20,361 --> 00:05:22,904 Maar leidende vrienden naar belangrijke plekken rondom school 126 00:05:22,905 --> 00:05:24,948 klinkt veel beter. 127 00:05:24,949 --> 00:05:27,284 Oké. Stralende sterren. 128 00:05:27,285 --> 00:05:29,036 Tijd om de letter T te maken. 129 00:05:29,037 --> 00:05:30,120 Met blokken. 130 00:05:30,121 --> 00:05:31,621 [allemaal lachen] 131 00:05:31,622 --> 00:05:34,250 Eh... Roos. Radijs. 132 00:05:34,625 --> 00:05:37,502 Heb je het gehoord? Ik ben geen lijnleider? 133 00:05:37,503 --> 00:05:40,130 Kan een van jullie helpen? 134 00:05:40,131 --> 00:05:43,801 Ik wil geen potloodmanager zijn. 135 00:05:44,635 --> 00:05:45,927 [zucht] 136 00:05:45,928 --> 00:05:47,304 [lachen en babbelen] 137 00:05:47,305 --> 00:05:49,598 Oké, mijn drukke bouwers. 138 00:05:49,599 --> 00:05:50,932 Tijd om op te ruimen. 139 00:05:50,933 --> 00:05:53,770 Iedereen naar uw klaslokaal. 140 00:05:54,896 --> 00:05:57,189 Oké. Ik ben geen lijnleider. 141 00:05:57,190 --> 00:05:59,983 Maar de show moet doorgaan. 142 00:05:59,984 --> 00:06:02,362 Ik kan nog steeds helpen als potloodmanager. 143 00:06:04,781 --> 00:06:08,159 Goed nieuws. Ik maak dit potlood scherper. 144 00:06:08,701 --> 00:06:09,869 Ta-da! 145 00:06:12,288 --> 00:06:13,413 [zucht] 146 00:06:13,414 --> 00:06:15,041 Zwijg, zwiep, zwiep! 147 00:06:15,875 --> 00:06:18,002 Berti, alles goed? 148 00:06:18,419 --> 00:06:22,089 Ik wou dat ik het leuk vond meer potloodmanager zijn. 149 00:06:22,090 --> 00:06:24,425 Maar ik zie niet hoe het iemand helpt. 150 00:06:24,426 --> 00:06:27,344 Misschien vind je je werk leuker als je het eenmaal ziet, is het leuk. 151 00:06:27,345 --> 00:06:29,679 Doe alsof je dat bent ergens anders, zoals... 152 00:06:29,680 --> 00:06:31,056 Wauw. De maan! 153 00:06:31,057 --> 00:06:33,016 Of... [maakt dierengeluiden] 154 00:06:33,017 --> 00:06:34,142 De jungle. 155 00:06:34,143 --> 00:06:35,193 Oké. 156 00:06:35,812 --> 00:06:37,146 Kauw! Kauw! 157 00:06:38,856 --> 00:06:41,400 Mm. Dat is leuk. 158 00:06:41,401 --> 00:06:45,195 Maar niet zo leuk als iedereen leiden rondom school. 159 00:06:45,196 --> 00:06:47,614 Ik weet wat het zal opleveren je potloodmanagerbaan leuker. 160 00:06:47,615 --> 00:06:50,283 Beweeg gewoon zo. 161 00:06:50,284 --> 00:06:54,162 Gewoon springen en grijpen en ploffen en hoera! 162 00:06:54,163 --> 00:06:55,914 Plezier. Zien? 163 00:06:55,915 --> 00:06:58,543 Uh, spring en grijp en hoera! 164 00:06:59,293 --> 00:07:00,343 Plezier? 165 00:07:01,003 --> 00:07:03,422 [sighs] Thanks for trying, guys. 166 00:07:03,423 --> 00:07:04,798 Je bent zo aardig. 167 00:07:04,799 --> 00:07:07,217 Maar ik denk gewoon niet dat potloodmanager 168 00:07:07,218 --> 00:07:10,053 zal ooit een even grote baan zijn als lijnleider. 169 00:07:10,054 --> 00:07:12,348 Dus vraag mevrouw Moreno om over te stappen. 170 00:07:12,974 --> 00:07:14,641 Zoek een baan die meer bij jou past. 171 00:07:14,642 --> 00:07:16,643 Je zou dus meer kunnen doen. 172 00:07:16,644 --> 00:07:18,396 Vragen om over te stappen? 173 00:07:21,441 --> 00:07:23,525 Dus mevrouw Moreno, 174 00:07:23,526 --> 00:07:26,862 Ik vroeg me af of ik dat had kunnen doen een andere baan 175 00:07:26,863 --> 00:07:28,405 waar ik meer zou helpen, 176 00:07:28,406 --> 00:07:30,490 zoals... lijnleider. 177 00:07:30,491 --> 00:07:32,200 Ik ben bang van niet, Berti. 178 00:07:32,201 --> 00:07:33,869 Iedereen moet de banen behouden die hij heeft 179 00:07:33,870 --> 00:07:36,788 totdat ik volgende week nieuwe banen uitdeel. 180 00:07:36,789 --> 00:07:38,331 Maar ik zal het zeker opmerken 181 00:07:38,332 --> 00:07:40,041 dat je lijnleider wilt zijn. 182 00:07:40,042 --> 00:07:41,878 Oké. Bedankt. 183 00:07:42,503 --> 00:07:43,753 En Berti. 184 00:07:43,754 --> 00:07:45,172 Houd een open geest. 185 00:07:45,173 --> 00:07:47,257 Misschien zie je het nu niet, maar ik weet het 186 00:07:47,258 --> 00:07:48,842 je zult iets waardevols vinden 187 00:07:48,843 --> 00:07:50,511 over potloodmanager zijn. 188 00:07:51,637 --> 00:07:55,807 Oké, kindernoedels. Tijd voor de lunch. Lijnleider, 189 00:07:55,808 --> 00:07:57,851 help ons alstublieft in de rij. 190 00:07:57,852 --> 00:08:01,605 Oké, mevrouw Moreno. Kat, jij staat achter Jamil. 191 00:08:01,606 --> 00:08:03,398 Radijs, jij staat achter Tej. 192 00:08:03,399 --> 00:08:06,568 Berti, je bent aan het einde. Goed. 193 00:08:06,569 --> 00:08:08,404 Iedereen, volg mij. 194 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 [zucht] 195 00:08:24,212 --> 00:08:29,549 ? Laat me erop wijzen een duidelijk probleem? 196 00:08:29,550 --> 00:08:31,760 Mijn werk is zinloos. 197 00:08:31,761 --> 00:08:34,721 ? Heeft iedereen wat? 198 00:08:34,722 --> 00:08:37,015 ? Echt een leuke taak? 199 00:08:37,016 --> 00:08:39,351 ? Om de hele klas te helpen? 200 00:08:39,352 --> 00:08:43,648 ? Maar ik niet? 201 00:08:45,441 --> 00:08:51,071 ? Potloden beheren Is duidelijk onzinnig? 202 00:08:51,072 --> 00:08:55,534 ? Hoe is dat überhaupt mogelijk? ? 203 00:08:55,535 --> 00:08:58,328 ? Dit is zinloos? 204 00:08:58,329 --> 00:08:59,454 Zien? 205 00:08:59,455 --> 00:09:04,251 ? Ik heb niemand om te helpen en nergens heen? 206 00:09:04,252 --> 00:09:06,378 ? Alleen ik en de baan? 207 00:09:06,379 --> 00:09:10,383 ? Dat niemand nodig heeft? 208 00:09:11,592 --> 00:09:17,265 ? Dus er is geen? 209 00:09:18,432 --> 00:09:23,229 ? Punt? 210 00:09:24,225 --> 00:09:27,983 [Mevrouw. Moreno] Oké, mijn stralende sterren. 211 00:09:27,984 --> 00:09:30,874 Vandaag tekenen we iets dat begint met de letter T. 212 00:09:31,070 --> 00:09:32,362 Zoals tapschoen. 213 00:09:32,363 --> 00:09:33,738 Of tornado. 214 00:09:33,739 --> 00:09:35,824 Geweldige T-woorden. Wat nog meer? 215 00:09:35,825 --> 00:09:36,950 Morgen... 216 00:09:36,951 --> 00:09:38,785 Ik ben een dag dichter bij een baan 217 00:09:38,786 --> 00:09:40,829 waar ik daadwerkelijk kan helpen. 218 00:09:40,830 --> 00:09:43,833 Oké, klasse. T-tijd. 219 00:09:45,418 --> 00:09:48,004 [Berti neuriënd] 220 00:09:49,130 --> 00:09:50,589 Hé. Weet iemand waar 221 00:09:50,590 --> 00:09:52,674 - de groene potloden zijn? - Hè? 222 00:09:52,675 --> 00:09:54,551 Ik wil mijn trompet groen maken. 223 00:09:54,552 --> 00:09:56,011 Net als mijn gitaar. 224 00:09:56,012 --> 00:09:57,637 Hoe zit het met de paarse potloden? 225 00:09:57,638 --> 00:09:59,514 Voor mijn paarse tapschoenen. 226 00:09:59,515 --> 00:10:01,016 Ik heb blauw nodig. 227 00:10:01,017 --> 00:10:02,067 Mijn dinosaurus. 228 00:10:02,143 --> 00:10:03,268 Waar is het zilver? 229 00:10:03,269 --> 00:10:04,352 [jongen] Groene potloden. 230 00:10:04,353 --> 00:10:06,271 [hijgt] Wacht even. 231 00:10:06,272 --> 00:10:09,357 Ik weet waar die potloden zijn. Mevrouw Moreno. 232 00:10:09,358 --> 00:10:10,525 Mag ik? 233 00:10:10,526 --> 00:10:12,819 Ga ze halen. Je hebt dit. 234 00:10:12,820 --> 00:10:14,195 Ik heb een rode nodig, een rode! 235 00:10:14,196 --> 00:10:15,280 Waar is het zwart? 236 00:10:15,281 --> 00:10:16,656 [kind] Goud, alsjeblieft. 237 00:10:16,657 --> 00:10:18,950 Eh... Wacht even. Ik kan je dat bezorgen. 238 00:10:18,951 --> 00:10:20,001 En dat. 239 00:10:21,245 --> 00:10:24,372 Oh, de puntenslijper is kapot. 240 00:10:24,373 --> 00:10:26,791 Maak je geen zorgen. Ik ga nieuwe batterijen halen, 241 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 omdat ik de... 242 00:10:28,669 --> 00:10:31,296 - Potloodmanager. - Potloodmanager. 243 00:10:31,297 --> 00:10:34,007 Oh, ik heb hier groentjes. 244 00:10:34,008 --> 00:10:36,802 Oh, potloodmanager. Ik heb je batterijen. 245 00:10:37,511 --> 00:10:39,721 Vind je de baan nu leuk, Berti? 246 00:10:39,722 --> 00:10:42,390 Ja. De klas heeft potloden nodig. 247 00:10:42,391 --> 00:10:44,769 En het is aan mij om er doorheen te komen. 248 00:10:46,729 --> 00:10:48,605 - Ik snap het. - Je hebt dit. 249 00:10:48,606 --> 00:10:50,315 ? Is dit de perfecte baan voor jou? 250 00:10:50,316 --> 00:10:53,276 - Potloodmanager. - Ik ben de potloodmanager. 251 00:10:53,277 --> 00:10:54,820 Ik heb wat je nodig hebt. 252 00:10:55,279 --> 00:10:58,239 ? Een blik vol regenbogen? 253 00:10:58,240 --> 00:11:01,368 ? Een pagina met mogelijkheden? 254 00:11:01,369 --> 00:11:03,912 ? Elke baan is belangrijk? 255 00:11:03,913 --> 00:11:06,831 ? En dat is het hele punt? 256 00:11:06,832 --> 00:11:08,083 Ik zal dit vegen. 257 00:11:08,084 --> 00:11:09,250 Ik zal dit schoonmaken. 258 00:11:09,251 --> 00:11:10,627 Eh, ik laat dit gewoon staan. 259 00:11:10,628 --> 00:11:12,170 Ik kan bij Albert kijken. 260 00:11:12,171 --> 00:11:13,797 Als u een brief nodig heeft, leid ons dan. 261 00:11:13,798 --> 00:11:15,382 ? Ik zal dit vegen. Ik zal dit schoonmaken? 262 00:11:15,383 --> 00:11:16,716 ? Wauw, kun je dit geloven? ? 263 00:11:16,717 --> 00:11:19,469 ? We hebben allemaal iedereen nodig En iedereen heeft ons nodig? 264 00:11:19,470 --> 00:11:25,600 ? Het is de perfecte baan voor? 265 00:11:25,601 --> 00:11:29,939 ? Ons ? 266 00:11:30,648 --> 00:11:31,982 [schoolbel luidt] 267 00:11:32,108 --> 00:11:35,778 Oké, kinderaroonies. Klasse afgewezen. 268 00:11:36,237 --> 00:11:38,363 Wat een geweldige dag! 269 00:11:38,364 --> 00:11:41,866 Berti, je mag trots zijn op je werk als potloodmanager vandaag. 270 00:11:41,867 --> 00:11:43,535 Dank u, mevrouw Moreno. 271 00:11:43,536 --> 00:11:45,453 Ik zag het eerst niet. 272 00:11:45,454 --> 00:11:47,747 Maar het is een heel belangrijke taak. 273 00:11:47,748 --> 00:11:50,834 Ik kan niet wachten om het te zien wat ik volgende week krijg. 274 00:11:50,835 --> 00:11:53,503 Wat het ook is, het zal geweldig zijn. 275 00:11:53,504 --> 00:11:55,589 Een echte showstopper. 276 00:11:57,425 --> 00:11:59,551 [kind] Hé. Waar is dat groene potlood gebleven? 277 00:11:59,552 --> 00:12:01,512 [chitteren] 278 00:12:03,723 --> 00:12:05,558 [Berti] Tot ziens, Albie. 279 00:12:06,934 --> 00:12:09,644 - Wauw. Bekijk de... - [kind 1] Wauw! 280 00:12:09,645 --> 00:12:11,187 - [kind 2] Dat is cool. - Oeh, echt leuk. 281 00:12:11,188 --> 00:12:15,233 {\an8}Bedankt voor je deelname Abigail's rit op een vliegend tapijt. 282 00:12:15,234 --> 00:12:19,738 {\an8}We vliegen er nu doorheen de stad Animalopolis. 283 00:12:19,739 --> 00:12:22,657 Animalopolis is de meest wowiest. 284 00:12:22,658 --> 00:12:24,159 Leeuwen in de bibliotheek. 285 00:12:24,160 --> 00:12:26,286 [hijgt] Een ijsberenparade? 286 00:12:26,287 --> 00:12:27,787 Koel. 287 00:12:27,788 --> 00:12:30,582 {\an8}O. En er is 's werelds schattigste cavia. 288 00:12:30,583 --> 00:12:33,043 {\an8}Ik moet het eens nader bekijken. 289 00:12:33,711 --> 00:12:35,003 Wauw, Radijs. 290 00:12:35,004 --> 00:12:37,505 Je bent zo goed met Albert Appelmoes. 291 00:12:37,506 --> 00:12:39,132 Hij vindt je echt leuk. 292 00:12:39,133 --> 00:12:40,383 O, bedankt. 293 00:12:40,384 --> 00:12:42,010 Ik vind het leuk om voor hem te zorgen. 294 00:12:42,011 --> 00:12:44,679 Ik geef hem veel wortels, zijn vacht borstelen. 295 00:12:44,680 --> 00:12:46,347 Hij voelt zich redelijk op zijn gemak bij mij. 296 00:12:46,348 --> 00:12:47,398 Toch, Albert? 297 00:12:47,399 --> 00:12:49,058 Kras, kras, kras. 298 00:12:49,059 --> 00:12:50,769 [chitteren] 299 00:12:50,770 --> 00:12:53,646 Dat is het liefste Ik heb ooit gezien. 300 00:12:53,647 --> 00:12:55,107 Ooit! 301 00:12:57,193 --> 00:12:58,402 [chitteren] 302 00:12:58,944 --> 00:13:01,655 O, zo schattig. 303 00:13:02,323 --> 00:13:05,325 Ik zie dat we er een paar hebben Fans van Albert Appelmoes hier. 304 00:13:05,326 --> 00:13:07,869 Zijn kleine pootjes. 305 00:13:07,870 --> 00:13:10,622 Die aan het chutten zijn en piepende geluiden die hij maakt. 306 00:13:10,623 --> 00:13:13,708 Ik wil graag voor hem zorgen zoals Radijs dat doet. 307 00:13:13,709 --> 00:13:15,543 Nou, de vrije tijd is bijna voorbij. 308 00:13:15,544 --> 00:13:18,254 Berti, ik denk dat je kunt helpen Albert terug in zijn kooi zetten? 309 00:13:18,255 --> 00:13:20,465 Ding! Ding! Ding! Geweldig idee. 310 00:13:20,466 --> 00:13:22,592 Geeft hem de tijd om je beter te leren kennen. 311 00:13:22,593 --> 00:13:26,638 Dus dan zal hij chut chut en piep piep met mij zoals met jou? 312 00:13:26,639 --> 00:13:27,806 Mevrouw Moreno, 313 00:13:27,807 --> 00:13:30,391 Ik zal er de beste zorg aan besteden van onze klas cavia 314 00:13:30,392 --> 00:13:31,560 dat ik kan. 315 00:13:32,436 --> 00:13:35,815 ? Jij en ik, Albert Beste vrienden? 316 00:13:36,607 --> 00:13:39,235 ? Zullen we nooit uit elkaar gaan? 317 00:13:40,778 --> 00:13:44,405 ? Ik zal je vacht borstelen Geef je wortels, en? 318 00:13:44,406 --> 00:13:45,990 ? Poot in de hand? 319 00:13:45,991 --> 00:13:49,745 ? Zullen we van hart tot hart zijn? 320 00:13:51,747 --> 00:13:54,082 ? O, o, o? 321 00:13:54,083 --> 00:13:56,167 ? De plaatsen waar we naartoe gaan? 322 00:13:56,168 --> 00:14:00,213 ? De dingen die we zullen doen en zien? 323 00:14:00,214 --> 00:14:02,966 ? Het is een hele grote wereld? 324 00:14:02,967 --> 00:14:05,260 ? Voor een cavia en een meisje? 325 00:14:05,261 --> 00:14:08,388 ? Vol mogelijkheden? 326 00:14:08,389 --> 00:14:12,017 ? Voor Albert en mij? 327 00:14:15,104 --> 00:14:16,771 ? Jij en ik, Albert? 328 00:14:16,772 --> 00:14:18,899 ? Hebben wij plannen? 329 00:14:19,441 --> 00:14:21,776 ? Ik kan niet wachten om te beginnen? 330 00:14:21,777 --> 00:14:24,070 ? Een geweldig avontuur, Berti? 331 00:14:24,071 --> 00:14:27,740 ? Wegvluchten naar verre landen? 332 00:14:27,741 --> 00:14:28,950 ? Gaan we duiken met walvissen? 333 00:14:28,951 --> 00:14:30,285 ? En we gaan onze nagels laten doen? 334 00:14:30,286 --> 00:14:32,662 - ? Mexico, Madrid en Egypte? - ? Piramides? 335 00:14:32,663 --> 00:14:34,747 - ? Is Parijs zo mooi? - ? En terug naar New York City? 336 00:14:34,748 --> 00:14:40,712 ? Een voorstelling zien? 337 00:14:40,713 --> 00:14:42,714 ? O, o, o? 338 00:14:42,715 --> 00:14:44,966 ? De plaatsen waar we naartoe gaan? 339 00:14:44,967 --> 00:14:48,094 ? De dingen die we zullen doen en zien? 340 00:14:48,095 --> 00:14:49,387 ? Oh, alle dingen die we zullen zien? 341 00:14:49,388 --> 00:14:51,389 ? Het is een hele grote wereld? 342 00:14:51,390 --> 00:14:53,517 ? Voor een cavia en een meisje? 343 00:14:54,351 --> 00:14:57,353 ? Vol mogelijkheden? 344 00:14:57,354 --> 00:15:01,066 ? Voor Albert en mij? 345 00:15:06,882 --> 00:15:10,533 [Mevrouw. Moreno] Oké, kindernoedels. 346 00:15:10,534 --> 00:15:12,035 Tijd opruimen. 347 00:15:12,036 --> 00:15:14,370 O ja. Hoi. Het was leuk. 348 00:15:14,371 --> 00:15:16,205 En er zal nog veel meer leuks zijn 349 00:15:16,206 --> 00:15:18,499 omdat we nu beste vrienden zijn. Rechts? 350 00:15:18,500 --> 00:15:20,794 [chitteren] 351 00:15:21,712 --> 00:15:24,505 Hé. Je vond het leuk als Radijs je kietelde. 352 00:15:24,506 --> 00:15:26,841 [chitteren] 353 00:15:26,842 --> 00:15:28,593 Ben je gewoon enthousiast? 354 00:15:28,594 --> 00:15:30,470 Waarschijnlijk heb je gewoon rust nodig. 355 00:15:30,471 --> 00:15:32,597 Ik zal snel bij je kijken. Oké? 356 00:15:32,598 --> 00:15:34,850 [chitteren] 357 00:15:35,017 --> 00:15:36,976 Hoe ging het met Albert? 358 00:15:36,977 --> 00:15:38,686 Hij leek een beetje opgewonden. 359 00:15:38,687 --> 00:15:41,147 Maar ik heb hem weer in zijn kooi gekregen, oké. 360 00:15:41,148 --> 00:15:42,523 Waar is hij dan? 361 00:15:42,524 --> 00:15:44,193 - WHO? -Albert. 362 00:15:45,194 --> 00:15:46,862 Hij zit niet in zijn kooi. 363 00:15:49,073 --> 00:15:50,406 Dat is raar. 364 00:15:50,407 --> 00:15:52,533 Ik ben er vrij zeker van dat ik hem daar heb neergezet. 365 00:15:52,534 --> 00:15:56,663 Vrij zeker? Of echt heel erg zeker? 366 00:15:56,664 --> 00:15:57,956 Probeer het je te herinneren. 367 00:15:57,957 --> 00:16:01,251 Nee. Ik weet zeker dat ik het gedaan heb Albert in zijn kooi. 368 00:16:01,877 --> 00:16:03,962 Waar is hij dan? 369 00:16:03,963 --> 00:16:06,881 Ben ik vergeten af te sluiten dat dingetje van de kooideur? 370 00:16:06,882 --> 00:16:08,591 Ba-ba-ba-bom! 371 00:16:08,592 --> 00:16:10,551 Grote vraag. Heb je dat gedaan? 372 00:16:10,552 --> 00:16:12,387 Ik hoop het niet. 373 00:16:12,388 --> 00:16:14,098 Ik ben zo terug. 374 00:16:15,224 --> 00:16:17,016 - Het is op slot. - Geweldig. 375 00:16:17,017 --> 00:16:18,518 Dan moet het dat zijn. 376 00:16:18,519 --> 00:16:21,897 De PE-coach staat in de tuin opleiding Albert 377 00:16:22,022 --> 00:16:23,691 voor een grote caviarace. 378 00:16:24,274 --> 00:16:26,567 Volgens mij wel? 379 00:16:26,568 --> 00:16:27,777 O, o! 380 00:16:27,778 --> 00:16:29,404 Albert verdween... poef! 381 00:16:29,405 --> 00:16:31,072 En verscheen weer... Poef! Poef! 382 00:16:31,073 --> 00:16:33,658 In de sportschool omdat hij magisch is. 383 00:16:33,659 --> 00:16:35,284 Dat moet het zijn. 384 00:16:35,285 --> 00:16:37,787 Er is dus niets om je zorgen over te maken, Berti. 385 00:16:37,788 --> 00:16:38,997 Rechts. 386 00:16:38,998 --> 00:16:40,081 Maar toch, 387 00:16:40,082 --> 00:16:42,917 Ik denk niet dat Albert dat is op een van die plaatsen. 388 00:16:42,918 --> 00:16:45,028 - Ja, waarschijnlijk niet. - Ja, waarschijnlijk niet. 389 00:16:45,337 --> 00:16:47,296 Maar ik weet zeker dat hij veilig is. 390 00:16:47,297 --> 00:16:49,590 En zal zeer binnenkort terugkomen. 391 00:16:49,591 --> 00:16:51,300 Ik hoop het echt. 392 00:16:51,301 --> 00:16:53,261 Naar de werktafels, kinderen. 393 00:16:53,262 --> 00:16:56,472 We hebben een aantal leuke zaken te doen. 394 00:16:56,473 --> 00:16:59,892 Ik denk dat je het moet vertellen In ieder geval mevrouw Moreno. 395 00:16:59,893 --> 00:17:02,145 Ik weet. Ik zou het moeten doen. 396 00:17:02,146 --> 00:17:03,981 Eh, mevrouw Moreno? 397 00:17:04,648 --> 00:17:06,900 Oeps! Kun je me alsjeblieft helpen, Kenji? 398 00:17:07,568 --> 00:17:09,819 Mevrouw Moreno ziet er druk uit. 399 00:17:09,820 --> 00:17:11,613 Ik wil haar niet lastig vallen. 400 00:17:12,448 --> 00:17:17,785 Daarom zal ik het vinden Albert Appelmoes zelf. 401 00:17:17,786 --> 00:17:19,412 Midden in de klas? 402 00:17:19,413 --> 00:17:20,538 Hoe? 403 00:17:20,539 --> 00:17:24,083 Dat moet ik uitzoeken. 404 00:17:24,084 --> 00:17:26,128 Hopelijk heel snel. 405 00:17:29,465 --> 00:17:31,090 Oké, mijn bezige bijtjes. 406 00:17:31,091 --> 00:17:33,468 Wist je dat bijen kunnen dansen? 407 00:17:33,469 --> 00:17:35,137 [allen roepen verbaasd] 408 00:17:35,721 --> 00:17:37,805 Albert. Waar ben je? 409 00:17:37,806 --> 00:17:39,974 Wanneer een werkbij een bloem vindt 410 00:17:39,975 --> 00:17:41,559 gevuld met lekker stuifmeel, 411 00:17:41,560 --> 00:17:43,978 ze laat haar bijenvriendjes zien waar de bloem is 412 00:17:43,979 --> 00:17:45,980 met de kwispeldans. 413 00:17:45,981 --> 00:17:47,733 Oh. Waar zou hij kunnen zijn? 414 00:17:48,150 --> 00:17:49,776 [Mevrouw. Moreno] De bijenwiebeldans 415 00:17:49,777 --> 00:17:51,903 is het pad dat de bij moet volgen 416 00:17:51,904 --> 00:17:52,987 om de bloem te vinden. 417 00:17:52,988 --> 00:17:56,574 Waggelen, waggelen, zoemen. Kwispel kwispel hé. 418 00:17:56,575 --> 00:18:00,119 [allemaal] Waggelen, waggelen, zoemen. Kwispel kwispel hé. 419 00:18:00,120 --> 00:18:02,246 [allemaal lachen] 420 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 Waggelen, waggelen, zoemen. 421 00:18:04,416 --> 00:18:05,959 [hijgt] Albert? 422 00:18:09,838 --> 00:18:10,888 Oeps. 423 00:18:11,507 --> 00:18:12,840 Ben jij dat, Albert? 424 00:18:12,841 --> 00:18:15,176 Jij stiekem zwak... 425 00:18:15,177 --> 00:18:16,677 pompon? 426 00:18:16,678 --> 00:18:17,929 [kreunt] 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,013 [zucht] 428 00:18:19,014 --> 00:18:21,140 Ik kan hem nog steeds niet vinden. 429 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Ik denk echt dat je het moet vertellen Mevrouw Moreno over Albert. 430 00:18:24,269 --> 00:18:27,063 Ja. Ze moet weten dat hij vermist is. 431 00:18:27,064 --> 00:18:28,856 Ik weet. Ik zal het haar nu vertellen. 432 00:18:28,857 --> 00:18:31,109 Er ontbreekt iemand? WHO? 433 00:18:31,110 --> 00:18:34,070 Eh, Albert. Maar slechts een klein beetje. 434 00:18:34,071 --> 00:18:36,114 Wie mist er een beetje? 435 00:18:36,115 --> 00:18:38,282 Eh...Albert? 436 00:18:38,283 --> 00:18:39,742 [fluistert] Albert is vermist. 437 00:18:39,743 --> 00:18:43,538 Nee, wacht. Ik stond op het punt het te vertellen Mevrouw Moreno zelf. Sst! 438 00:18:43,539 --> 00:18:44,997 - Albert is vermist. - [allemaal mompelen] 439 00:18:44,998 --> 00:18:46,124 [kind 1] Ik kan het niet geloven. 440 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 [kind 2] Albert vermist? 441 00:18:47,876 --> 00:18:49,585 [kind 3] Niet cool. 442 00:18:49,586 --> 00:18:53,673 [mompelen en fluisteren gaat door] 443 00:18:53,674 --> 00:18:55,258 ? Hé, heb je het gehoord? ? 444 00:18:55,259 --> 00:18:56,884 ? Albert verdwenen? 445 00:18:56,885 --> 00:18:58,594 ? Hij was er gewoon? 446 00:18:58,595 --> 00:19:00,054 ? Berti zorgt voor hem? 447 00:19:00,055 --> 00:19:01,639 ? Waar is hij heen gegaan? ? 448 00:19:01,640 --> 00:19:03,057 ? Controleren bij het raam? 449 00:19:03,058 --> 00:19:04,684 ? Iemand vertellen? 450 00:19:04,685 --> 00:19:05,768 ? Mevrouw Meer...? 451 00:19:05,769 --> 00:19:06,853 Nee! 452 00:19:06,854 --> 00:19:08,604 - ? Hé, heb je het gehoord? ? - ? Heb je het gehoord? ? 453 00:19:08,605 --> 00:19:10,273 - ? Albert verdwenen? - ? Albert verdwenen? 454 00:19:10,274 --> 00:19:11,774 - ? Hij was er gewoon? - ? Hij was er gewoon? 455 00:19:11,775 --> 00:19:13,025 ? Berti zorgt voor hem? 456 00:19:13,026 --> 00:19:14,569 ? Waar is hij heen gegaan? ? 457 00:19:14,570 --> 00:19:16,070 ? Controleren bij het raam? 458 00:19:16,071 --> 00:19:17,697 ? Iemand vertellen? 459 00:19:17,698 --> 00:19:19,866 ? Mevrouw Meer...? 460 00:19:19,867 --> 00:19:21,368 Nee! 461 00:19:22,619 --> 00:19:25,037 Berti? Is alles in orde? 462 00:19:25,038 --> 00:19:27,915 Is eh... alles? 463 00:19:27,916 --> 00:19:30,252 Is er iets dat je wilt zeggen? 464 00:19:30,460 --> 00:19:31,544 Eh... 465 00:19:31,545 --> 00:19:32,628 Ja. 466 00:19:32,629 --> 00:19:33,754 Er is. 467 00:19:33,755 --> 00:19:35,256 Psst! Berti 468 00:19:35,257 --> 00:19:36,841 Wij helpen je Albert te vinden. 469 00:19:36,842 --> 00:19:38,426 [hijgt] Geweldig. 470 00:19:38,427 --> 00:19:40,344 Dan hoef ik me mevrouw Moreno geen zorgen te maken. 471 00:19:40,345 --> 00:19:42,430 Houd haar bezig terwijl wij kijken. 472 00:19:42,431 --> 00:19:44,515 Berti, wat is er? 473 00:19:44,516 --> 00:19:46,517 Het is dat ik je wil laten zien 474 00:19:46,518 --> 00:19:49,061 Eh... Mijn kwispeldans. 475 00:19:49,062 --> 00:19:50,938 Wat geweldig. 476 00:19:50,939 --> 00:19:52,106 Eh... 477 00:19:52,107 --> 00:19:54,359 Waggelen, waggelen. Waggelen hup! 478 00:19:55,548 --> 00:19:58,362 ? Waggelen, waggelen, zoemen? 479 00:19:58,363 --> 00:19:59,655 ? Waggelen, waggelen, hé? 480 00:19:59,656 --> 00:20:04,577 ? Waggelen, waggelen, zoemen Waggelen, waggelen, hé? 481 00:20:04,578 --> 00:20:05,661 ? Buzz-buzz? 482 00:20:05,662 --> 00:20:06,788 O, kijk deze kant op. 483 00:20:06,789 --> 00:20:08,956 ? Waggelen, waggelen, zoemen Waggelen...? 484 00:20:08,957 --> 00:20:10,082 Hier. 485 00:20:10,083 --> 00:20:11,876 ? Waggelen, waggelen, zoemen Waggelen...? 486 00:20:11,877 --> 00:20:13,085 Niet daar! 487 00:20:13,086 --> 00:20:14,170 ? Waggelen, waggelen, zoemen? 488 00:20:14,171 --> 00:20:16,589 ? Waggelen, waggelen, zoemen, zoemen? 489 00:20:16,590 --> 00:20:18,466 ? Wiebel wiebel wiebel wiebel? 490 00:20:18,467 --> 00:20:20,302 Wauw... Oeh! 491 00:20:21,720 --> 00:20:23,095 Oeps. 492 00:20:23,096 --> 00:20:25,598 Oh lieverd. Berti, gaat het? 493 00:20:25,599 --> 00:20:27,768 Oh, en waar is Albert Appelmoes? 494 00:20:28,310 --> 00:20:31,395 Eh... Waar... is hij? 495 00:20:31,396 --> 00:20:33,147 Heb je hem niet terug in zijn kooi gezet? 496 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Si. Ja. Dat deed ik. 497 00:20:34,983 --> 00:20:38,319 Maar mevrouw Moreno, het spijt me zo. 498 00:20:38,320 --> 00:20:40,696 Albert Appelmoes ontbreekt. 499 00:20:40,697 --> 00:20:43,282 Ik zorgde voor hem en ik heb hem in zijn kooi gezet. A-oké. 500 00:20:43,283 --> 00:20:44,723 Het enige wat ik weet is dat ik de deur heb gesloten. 501 00:20:44,785 --> 00:20:46,994 Het volgende is dat zijn kooi leeg is. 502 00:20:46,995 --> 00:20:48,829 Ik wilde je vertellen, maar ik ben zo bezorgd. 503 00:20:48,830 --> 00:20:50,831 En ik wilde je niet Maak je ook zorgen, dus... 504 00:20:50,832 --> 00:20:52,501 Het spijt me. 505 00:20:54,086 --> 00:20:55,879 O, jij arme ding. 506 00:20:56,922 --> 00:20:58,130 Hè? 507 00:20:58,131 --> 00:21:00,050 Een tweede deur? 508 00:21:00,759 --> 00:21:02,927 Dus zo ontsnapte Albert. 509 00:21:02,928 --> 00:21:04,512 Goed werk, Berti 510 00:21:04,513 --> 00:21:06,597 Ik wist het niet eens daarachter was een deur. 511 00:21:06,598 --> 00:21:08,891 We weten echter nog steeds niet waar hij is. 512 00:21:08,892 --> 00:21:09,976 Klasse, 513 00:21:09,977 --> 00:21:11,852 kun je iets bedenken wat we kunnen proberen? 514 00:21:11,853 --> 00:21:15,022 om Albert Appelmoes te krijgen om uit zijn schuilplaats te komen? 515 00:21:15,023 --> 00:21:17,191 [allemaal] Hm. 516 00:21:17,192 --> 00:21:19,026 Houdt hij echt van wortels? 517 00:21:19,027 --> 00:21:21,195 Ongelofelijk idee, Jamil. 518 00:21:21,196 --> 00:21:23,240 Albert is een grote wortelfan. 519 00:21:25,033 --> 00:21:26,617 Wilt u de eer op zich nemen? 520 00:21:26,618 --> 00:21:27,827 Albert. 521 00:21:27,828 --> 00:21:30,413 Ik heb een lekkere wortel voor je. 522 00:21:30,414 --> 00:21:32,123 Kun je eruit komen? 523 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 Alsjeblieft! 524 00:21:33,750 --> 00:21:35,084 [chitteren] 525 00:21:35,085 --> 00:21:37,044 [hijgt] Je bent terug. 526 00:21:37,045 --> 00:21:39,923 Wepa! O, ja! 527 00:21:42,384 --> 00:21:44,844 [imiteert chitteren] ...betekent dat hij honger heeft. 528 00:21:44,845 --> 00:21:47,138 Het doet? Ik wist het niet. 529 00:21:47,139 --> 00:21:49,724 Ik had het je moeten vragen eerder om hulp. 530 00:21:49,725 --> 00:21:52,685 Je had naar mij moeten komen ook eerder om hulp, Berti. 531 00:21:52,686 --> 00:21:54,770 Het had je kunnen redden veel zorgen? 532 00:21:54,771 --> 00:21:58,107 Ik probeerde je te vertellen, maar ik wilde je niet van streek maken. 533 00:21:58,108 --> 00:22:01,402 De volgende keer dat ik hulp nodig heb, Ik kom meteen naar je toe. 534 00:22:01,403 --> 00:22:03,696 De fractie van een seconde dat ik het nodig heb. 535 00:22:03,697 --> 00:22:05,032 Ik beloof het. 536 00:22:05,657 --> 00:22:06,908 Chut! Chut! Chut! Chut! 537 00:22:07,701 --> 00:22:09,785 [chitteren] 538 00:22:09,786 --> 00:22:12,413 Hij scheldt tegen mij. Wij zijn vrienden. 539 00:22:12,414 --> 00:22:14,123 ? Jij en ik, Albert? 540 00:22:14,124 --> 00:22:15,917 ? Beste vrienden? 541 00:22:16,752 --> 00:22:19,671 ? Zo zal het zijn? 542 00:22:21,173 --> 00:22:22,631 ? Nu ik je ken? 543 00:22:22,632 --> 00:22:24,884 ? Ik begrijp ? 544 00:22:24,885 --> 00:22:26,969 Ik weet dat ik het kan. 545 00:22:26,970 --> 00:22:33,809 ? Want vrienden weten het altijd wat vrienden nodig hebben? 546 00:22:33,810 --> 00:22:35,478 ? O, o, o? 547 00:22:35,479 --> 00:22:37,355 ? De plaatsen waar we naartoe gaan? 548 00:22:37,356 --> 00:22:41,192 ? De dingen die we zullen doen en zien? 549 00:22:41,193 --> 00:22:43,361 ? Het is een hele grote wereld? 550 00:22:43,362 --> 00:22:45,488 ? Voor een cavia en een meisje? 551 00:22:45,489 --> 00:22:48,783 ? Vol mogelijkheden? 552 00:22:48,784 --> 00:22:54,080 ? Voor Albert en Berti? 553 00:22:54,081 --> 00:22:56,791 ? Beste vrienden zoals Albert en ik? 554 00:22:56,792 --> 00:22:58,710 [chitteren] 555 00:22:59,628 --> 00:23:00,795 [chitteren] 556 00:23:00,796 --> 00:23:02,422 [mevrouw. Moreno] Albert? 557 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 [afsluitend thema muziek spelen] 558 00:23:19,439 --> 00:23:21,525 [publiek juicht] 559 00:23:29,699 --> 00:23:30,867 [piepen] 560 00:23:30,917 --> 00:23:35,467 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0